-
1 пахать как папа Карло
vphras. trimer comme un nègre (разговорное выражение), travailler comme un nègreDictionnaire russe-français universel > пахать как папа Карло
-
2 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam)он вка́лывает с утра́ до́ но́чи — il travaille d'arrache-pied du matin au soir
* * *1. interj.gener. bosser fort2. v1) gener. besogner, broyer de la besogne, repiquer, se crever ta paillasse, (успокоительное) filer (les calmants), cravacher2) colloq. piocher, gratter, marner, ramer, turbiner, galérer, boulonner, usiner3) liter. aller au charbon4) simpl. bosser, en baver, bourlinguer, masser, écosser5) phras. trimer comme un nègre (разговорное выражение) -
3 работать как вол
vgener. travailler comme un bœuf, trimer comme un nègre
См. также в других словарях:
Geo Norge — Norge (ou Géo Norge) Norge, pseudonyme de Georges Mogin, est un poète belge francophone né en 1898 à Bruxelles et décédé en 1990. L auteur signait initialement Géo Norge, mais a tôt modifié son nom en Norge , nom sous lequel il a publié la quais… … Wikipédia en Français
Georges Mogin — Norge (ou Géo Norge) Norge, pseudonyme de Georges Mogin, est un poète belge francophone né en 1898 à Bruxelles et décédé en 1990. L auteur signait initialement Géo Norge, mais a tôt modifié son nom en Norge , nom sous lequel il a publié la quais… … Wikipédia en Français
Géo Norge — Norge (ou Géo Norge) Norge, pseudonyme de Georges Mogin, est un poète belge francophone né en 1898 à Bruxelles et décédé en 1990. L auteur signait initialement Géo Norge, mais a tôt modifié son nom en Norge , nom sous lequel il a publié la quais… … Wikipédia en Français
Norge (ou Géo Norge) — Norge, pseudonyme de Georges Mogin, est un poète belge francophone né en 1898 à Bruxelles et décédé en 1990. L auteur signait initialement Géo Norge, mais a tôt modifié son nom en Norge , nom sous lequel il a publié la quais totalité de son œuvre … Wikipédia en Français
Norge (poète) — Pour les articles homonymes, voir Norge. Norge, pseudonyme[1] de Georges Mogin, né le 2 juin 1898 à Molenbeek Saint Jean (Bruxelles) et mort le 25 octobre 1990 à Mougins, est un poète belge francophone … Wikipédia en Français
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
travailler — vi. , oeuvrer ; vt. , labourer, cultiver, (un champ) : UVRÂ, C. on n uvre <on travaille> (Albanais.001, Villards Thônes.028), eûvrâ (Notre Dame Be.214) ; travaliye vt. (Billième.173, Faeto.293), TRAVALYÉ (214b, Aillon J., Aillon V.273,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Combourg — 48° 24′ 34″ N 1° 45′ 02″ W / 48.4094444444, 1.75055555556 … Wikipédia en Français
arracher — [ araʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. exradicare, eradicare « déraciner », de radix, radicis « racine » I ♦ V. tr. 1 ♦ Enlever de terre (une plante qui y tient par ses racines). ⇒ déraciner, déterrer, extirper. Défricher une… … Encyclopédie Universelle
